Lev Tolstoj

Feliç és aquell que ho és a casa seva

Boris Pasternak

L'home neix per viure i no per preparar-se per a la vida

Iosip Brodski

L'home és allò que llegeix

Ivan Turguenev

La vida se sosté per l'amor i avança només gràcies a l'amor

Proverbi rus

Enyorar el passat és córrer darrere del vent

dijous, 7 de gener del 2016

Festa de Nadal 2014

Per tal de tancar el semestre i agrair als estudiants la feina feta, el passat 19 de desembre a la Universitat de Sant Petersburg vam fer una festa de Nadal.
Primer de tot, els estudiants van explicar als oients les diferents tradicions catalanes de les festes nadalenques com ara qui és el caganer, com celebrem el Cap d'Any, qui és l'home dels nassos, qui són els Reis Mags i quins són els plats típics del dia de Nadal, entre d'altres temes.
A continuació, vam fer cagar el tió (fabricat pels alumnes mateixos) i va quedar demostrat que s'havien portat molt bé perquè els va cagar dolços i llaminadures.
Per acabar, vam menjar pa amb tomàquet i embotits, torrons, mandarines (fruita nadalenca per excel·lència a Rússia), bombons, galetes i caramels i vam beure vi i cava mentre escoltàvem nadales.
Cal afegir que alguns catalans residents a la ciutat van assistir a la festa així com també diferents professores del departament de Llengües Romàniques de la Universitat.
Aquí teniu algunes fotografies de la festa:


dilluns, 17 de novembre del 2014

Entrevista per a la revista digital Furfur sobre el 9-N i el procés català

Us deixem l'enllaç de l'entrevista que ens va fer fa uns dies la revista digital Furfur amb motiu del 9-N i de la situació general que es viu a Catalunya. Els entrevistats vam ser els professors d'espanyol i de català de la Universitat Estatal de Sant Petersburg i una alumna russa de català i de castellà. Està escrita íntegrament en rus: 
www.furfur.me/furfur/all/culture/177999-kataloniya

diumenge, 9 de novembre del 2014

Xerrada informativa sobre la situació actual a Catalunya

Avui s'està vivint un dia molt especial a Catalunya, és una dia de votacions i de llibertat d'expressió. Des de Sant Petersburg volem aportar el nostre gra de sorra per tal de donar a conèixer la situació que es viu a Catalunya. I per fer-ho, fa unes setmanes i arran del viatge d'un bon amic a Sant Petersburg, vam organitzar una xerrada informativa a la Universitat per tal que els alumnes del primer nivell de català resolessin tots els dubtes i curiositats que tenien sobre aquest tema. Al final de la xerrada hi va haver un torn de preguntes bastant llarg, ja que l’interès dels alumnes era molt gran i van fer moltes preguntes al convidat. Finalment, van exposar el seu punt de vista sobre el tema. Tot i que fa molt poc temps que han començat a estudiar català, la xerrada es va fer íntegrament en la nostra llengua.
Els alumnes van estar molt contents de poder parlar amb algú que viu a Catalunya i que és testimoni en primera persona de la situació que s’hi viu i, de passada, de poder resoldre molts dels seus dubtes.

La castanyera ja ha arribat a Sant Petersburg



Ahir dissabte, 8 de novembre, vam celebrar la Castanyada amb els alumnes de català de la Universitat de Sant Petersburg. Els alumnes van poder tastar els panellets (fets amb l'ajut d'alguns d'ells), els moniatos i el moscatell, després d'haver fet a classe activitats relacionades amb aquesta festa i d'haver vist fotos d'aquests menjars tan deliciosos i desconeguts per ells.
A més, a la festa hi van assistir alguns catalans residents a la ciutat, d'aquesta manera els alumnes van poder entrar-hi en contacte i practicar la llengua. Aquí hi ha algunes fotos:








dimecres, 5 de novembre del 2014

La castanyera ha arribat a Sant Petersburg

La castanyera ha arribat a Sant Petersburg carregada de castanyes, moniatos, panellets i moscatell. Així és que si sou a la ciutat veniu a conèixer-la dissabte que ve. Us hi esperem a tots!


dimarts, 4 de novembre del 2014

Viktoria Alekseeva, guanyadora del concurs IRLats

Viktoria Alekseeva, alumna de català de la Universitat de Sant Petersburg, ha estat la guanyadora del concurs IRLats que organitza anualment l'Institut Ramon Llull. El relat guanyador és: "Pensàvem que si cercàvem als bassals hi trobaríem estrelles. I que l'endemà la pluja ens netejaria les mans". L'enhorabona!!



La pel·lícula "Barcelona, nit d'estiu" a Sant Petersburg

El passat mes de maig, a Sant Petersburg, vam poder veure, en alguns cinemes, la pel·lícula "Barcelona, nit d'estiu" en versió original. Alguns alumnes de català van anar a veure-la i els va agradar molt!